-
1 mouth off
-
2 mouth off
phrvi AmE sl1)If you mouth off I will ground you for a week — Если будешь огрызаться, то будешь сидеть дома всю неделю
2)Don't just mouth off. Wait your turn — Не надо кричать. Давайте все по очереди
Hold your hand. I won't deal with people who mouth off — Надо поднимать руку. Я не буду отвечать тем, кто перебивает других
-
3 mouth off
-
4 mouth off
-
5 mouth off
фраз. гл.; разг.He's always mouthing off about the state of the roads. — Он всегда с пеной у рта критикует состояние дорог.
2) говорить самоуверенно, с видом знатокаHe's always mouthing off opinions about everything. — О чём бы ни шёл разговор, он всегда лезет со своим мнением.
-
6 mouth off
1) Сленг: вести разговор, говорить замечания, делать замечания2) Табуированная лексика: говорить бессмысленно -
7 mouth-off
Военный термин: пререкаться, отчитывать (подчинённого), грубо разговаривать (с начальником) -
8 mouth off
v. iemands mening luid uitspreken en zonder tact; luidkeels klagen; brutaal zijn; grof spreken; brutaal antwoorden -
9 mouth-off
разг. отчитывать ( подчиненного) ; грубо разговаривать ( с начальником) ; пререкаться -
10 mouth off
v.hablar con descaro. -
11 shoot one's mouth off
expr infml1)You're the only one I've shot my mouth off to so far — Ты единственный человек, с которым я поговорил откровенно
2)Stop shooting your mouth off. Nobody believes you — Хватит трепаться. Никто тебе не верит
He'll be swigging his beer and shooting his mouth off — Он будет сосать свое пиво и немилосердно врать
3)The new dictionary of modern spoken language > shoot one's mouth off
-
12 shoot your mouth off
Общая лексика: to talk about something that you should not talk about or that you know nothing about (Don't go shooting your mouth off.), громогласно разглагольствовать -
13 to shoot one's mouth off
-
14 to mouth off
1 (express opinions) fanfarronear, fardar, jactarse ( about, de); (complain) protestar ( about, por) -
15 to shoot one’s mouth off
to shoot one’s mouth offfalar demais, não medir palavras. -
16 shoot one's mouth off
-
17 run mouth off
Разговорное выражение: трепать языком -
18 shoot mouth off
berbicara seenaknya - -
19 to shoot one's mouth off
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to shoot one's mouth off
-
20 to shoot one's mouth off
izrunāties par to, ko nesaprot
См. также в других словарях:
mouth off — [v] talk back answer back, come back at, sass, sass back, wise off; concepts 44,52 … New thesaurus
mouth off — verb talk in a noisy, excited, or declamatory manner • Syn: ↑rant, ↑jabber, ↑spout, ↑rabbit on, ↑rave • Derivationally related forms: ↑raver (for: ↑ … Useful english dictionary
mouth off — 1. in. to give (someone) back talk. □ If you mouth off, I will ground you for three weeks. □ Don’t mouth off at me, buster! 2. in. to speak out of turn. □ on’t just mouth off. Wait your turn. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
mouth off — phrasal verb [intransitive] Word forms mouth off : present tense I/you/we/they mouth off he/she/it mouths off present participle mouthing off past tense mouthed off past participle mouthed off informal to give your opinions about something in a… … English dictionary
mouth off — to complain or say what you think without showing respect for others. I hate it when celebrities mouth off about their loss of privacy. Mike has a reputation for mouthing off at the worst possible moments … New idioms dictionary
mouth off — verb a) To complain or otherwise express oneself in a loud, immoderate manner. b) To talk impudently, especially to ones superior. Syn: shoot ones mouth off … Wiktionary
mouth off — tell a secret, talk about private information Why did you mouth off about the accident? I was going to tell Dad … English idioms
mouth off (at something) — ˌmouth ˈoff (at/about sth) derived (informal) to talk or complain loudly about sth Main entry: ↑mouthderived … Useful english dictionary
mouth off (about something) — ˌmouth ˈoff (at/about sth) derived (informal) to talk or complain loudly about sth Main entry: ↑mouthderived … Useful english dictionary
mouth off — informal 1) he was mouthing off about politics again Syn: rant, spout, declaim, sound off 2) the students mouthed off to their teacher Syn: talk insolently, be disrespectful … Thesaurus of popular words
mouth off — (Roget s 3 Superthesaurus) v. spout off, vociferate, vituperate, harangue, taunt, rant, rave, sass, *wise off … English dictionary for students